<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>The New Dominion &#187; 2010 terrorist bust</title>
	<atom:link href="http://www.thenewdominion.net/tag/2010-terrorist-bust/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.thenewdominion.net</link>
	<description>a blog about xinjiang</description>
	<lastBuildDate>Tue, 19 Jul 2011 04:09:34 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3</generator>
		<item>
		<title>Translation: Public Security Foils “East Turkestan Islamic Movement” Terrorist Plot</title>
		<link>http://www.thenewdominion.net/1758/translation-public-security-foils-east-turkestan-islamic-movement-terrorist-plot/</link>
		<comments>http://www.thenewdominion.net/1758/translation-public-security-foils-east-turkestan-islamic-movement-terrorist-plot/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 24 Jun 2010 05:37:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Porfiriy</dc:creator>
				<category><![CDATA[Translations into English]]></category>
		<category><![CDATA[Xinjiang in the News]]></category>
		<category><![CDATA[2008 kashgar attack]]></category>
		<category><![CDATA[2008 kucha attack]]></category>
		<category><![CDATA[2010 terrorist bust]]></category>
		<category><![CDATA[abudurexiti abulaiti]]></category>
		<category><![CDATA[cambodia uyghurs]]></category>
		<category><![CDATA[ministry of public security]]></category>
		<category><![CDATA[news conferences]]></category>
		<category><![CDATA[terrorism]]></category>
		<category><![CDATA[yiming semaier]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.thenewdominion.net/?p=1758</guid>
		<description><![CDATA[A few hours ago, Public Security spokesperson Wu Heping held a news conference to divulge details on an alleged Uyghur terrorist plot that apparently was foiled by Public Security forces recently. The most comprehensive Mandarin-language report [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" style="border: solid 1px black;" src="http://www.thenewdominion.net/wp-content/uploads/2010/06/2010-06-24xjterroristplot1.jpg" alt="Images of Abudurexiti Abulaiti and Yiming Semair, captured terror suspects." /></p>
<p>A few hours ago, Public Security spokesperson Wu Heping held a news conference to divulge details on an alleged Uyghur terrorist plot that apparently was foiled by Public Security forces recently. The <a href="http://news.china.com.cn/txt/2010-06/24/content_20337837.htm">most comprehensive Mandarin-language report</a> is hosted at China Net and contains a transcript of Wu&#8217;s speech as well as<a href="http://www.china.com.cn/zhibo/2010-06/24/content_20321033.htm?show=p"> several photos</a> of confiscated evidence and two of the suspects identified as ringleaders. Intriguingly, the Ministry of Public Security claims that this recent crime bust has connections with the <a href="http://www.nytimes.com/2009/12/20/world/asia/20uighur.html?_r=1">Uyghur refugees who were deported from Cambodia</a> in December of last year <em>and </em>the <a href="http://www.thenewdominion.net/246/men-armed-with-explosives-attack-police-in-kashgar-16-are-killed/">Kashgar</a> and <a href="http://www.thenewdominion.net/296/reported-blasts-in-kucha-xinjiang/">Kuche</a> attacks that occurred in Xinjiang during the Olympic Games.</p>
<blockquote>
<p title="公安部于2010年6月24日(周四)10时，在亚洲大酒店多功能厅(二层)举行新闻发布会，由公安部办公厅副主任、新闻发言人武和平通报中国公安机关破获一起重大恐怖组织案件相关情况。以下是发布会实录：">On June 24, 2010 (Thursday) at 10 o&#8217;clock, at a second-floor multi-purpose reception hall of the Asia Grand Hotel, Vice-Director of the Ministry of Public Security General Office and spokesperson Wu Heping reported information on Chinese Public Security organs thwarting a major terrorist plot. Below is a transcript of the news conference:</p>
<p title="武和平："><strong>Wu Heping:</strong></p>
<p title="各位记者朋友，女士们、先生们，大家上午好！非常欢迎诸位来参加公安部新闻发布会，今天发布会的主题是中国公安机关最近破获一起恐怖组织案件的有关情况。">Friends, ladies, gentlemen, good morning to all of you. I&#8217;d like to warmly welcome everyone to the Ministry of Public Security&#8217;s news conference, the topic of today&#8217;s conference is the circumstances surrounding the recent breaking up of a terrorist plot by Chinese Public Security agencies.</p>
<p title="最近，中国公安机关破获了一起重大恐怖组织案件，抓获以阿不都热西提·阿不来提(男，新疆莎车县人，42岁)、依明·色买尔(男，新疆岳普湖县人，33岁)为首的10余名恐怖组织头目、骨干及成员，缴获了一批自制爆炸爆燃装置等作案工具，有力挫败了恐怖分子的破坏图谋，及时消除了社会安全隐患。">Recently, Chinese Public Security agencies foiled a major terrorist plot, arresting plot leaders Abudurexiti Abulaiti (male, from Shache County, Xinjiang, 42) and Yiming Semaier (Male, from Yuepuhu County, Xinjiang, 33) and over 10 other terrorist conspirators, both key and peripheral members, seizing explosives, detonator equipment, and other various criminal implements, forcefully thwarting a terrorist conspiracy and promptly eliminating a concealed threat to social security.</p>
<p title="这起重大恐怖组织案件的线索发现于2009年的一起非法越境案件。2009年12月20日，20名中国籍人员因非法入境他国被驱逐出境，中国警方按惯例接收了上述人员。随后，中国警方本着人道主义，及时将裹挟其中的1名妇女和2名儿童释放并进行了妥善安置。公安机关依法对其余17人审查时发现，其中有3名是被警方通缉的在逃恐怖犯罪嫌疑人，均系近期破获的阿不都热西提·阿不来提、依明·色买尔恐怖组织骨干成员。">Clues leading to this major terrorist plot were first discovered in 2009 in relation to an illegal border crossing case. On December, 20th, 2009, 20 individuals of Chinese citizenship illegally crossed the border into another country but were then deported and were, according to the usual practice, taken into custody by Chinese police. Afterwards, Chinese police, in line with humanitarian sentiment, quickly released 1 woman and 2 children among those individuals, even setting up living arrangements for them. The remaining 17 were, according to the law, investigated, and this revealed that three of them were fugitive terrorist suspects wanted by the police，all of whom had connections to the recently arrested  core terrorists Abudurexiti Abulaiti and Yiming Semaier.</p>
<p title="公安机关现已查明，该恐怖组织头目阿不都热西提·阿不来提系境外“东伊运”恐怖组织派遣入境人员，依明·色买尔系“东突”恐怖势力骨干。2008年以来，该恐怖组织在新疆策划和实施了多起恐怖案件，其中北京奥运会期间发生在新疆喀什的驾车袭击公安边防官兵案和库车县恐怖爆炸袭击案均系该恐怖组织成员所为。">The Public Security investigation has ascertained that terrorist ringleader Abudurexiti Abulaiti was dispatched into China by the &#8220;East Turkestan Islamic Movement&#8221; from outside the country&#8217;s borders, and that Yiming Semaier is a core member of &#8220;East Turkestan&#8221; terrorist forces. This terrorist organization has planned and carried out several terrorist plots since 2008, including the vehicle attack against Public Security Frontier Defense Officers in Kashgar and the terrorist explosives attacks in Kucha carried during the Beijing Olympics; both were perpetrated by members of this terrorist organization.</p>
<p title="阿不都热西提·阿不来提、依明·色买尔等人在审讯中供认，案发前，他们流窜于新疆、河南、广东、云南等多个省区，暗中从事宗教极端活动，发展培训成员，建立恐怖组织，并积极筹措资金，四处寻购制爆原料，多次进行制爆试爆，为实施恐怖破坏活动做准备。为制造更大影响，2009年7月至10月，他们准备了数十枚自制炸弹、燃烧瓶以及刀斧等一批作案工具，预谋在新疆喀什、和田、阿克苏等地实施大规模、连环恐怖袭击。在其恐怖犯罪图谋被公安机关及时侦获并挫败后，该恐怖组织少数骨干成员潜逃至广东、云南等地，纠集部分人员分批从我国西南边境地区偷渡出境。这些人员在外逃期间，集体宣誓加入“东伊运”恐怖组织，并向“东伊运”恐怖组织头目的互联网邮箱发送照片等人员信息，索要具体出逃路线图，企图转道参加境外“东伊运”恐怖组织。公安机关现已掌握，这些人员在外逃过程中还得到了境外“东突”组织派人接应和资助。">During  interrogation Abudurexiti Abulaiti, Yiming Semaier, and others have confessed to traveling through Xinjiang, Henan, Guangdong, Yunnan, and other provinces, secretly carrying out extremist religious activities, developing and training members, setting up terrorist organizations, actively collecting funds, seeking in many places materials for creating improvised explosives, carrying out multiple tests explosions in preparation for the implementation of destructive terrorist activities. For the sake of making the greatest impact, from July to October of 2009 they prepared tens of improvised explosive devices, Molotov cocktails, knives, hatchets, and other implements, plotting to carry out successive, large scale attacks in Kashgar, Khotan, Aksu, and other places. When their criminal terrorist schemes were timely discovered and thwarted by Public Security agencies, a small number of key members of this terrorist group fled to Guangdong, Yunnan, and other regions; congregating in batches and exiting the country from the southwest border areas of the nation. During their escape, the collectively swore an oath to join the &#8220;East Turkestan Islamic Movement&#8221; terrorist organization, to send pictures and other personal information to the email addresses of &#8220;East Turkestan Islamic Movement&#8221; ringleaders, seek out specific escape routes, and, in doing so, attempt to join the &#8220;East Turkestan Islamic Movement&#8221; terrorist organization abroad. Public Security agencies have learned that these individuals received support and funds from representatives of &#8220;East Turkestan&#8221; organizations during the process of their escape across borders.</p>
<p title="这一重大恐怖组织的破获再次证明，“东伊运”等恐怖组织是当前和今后一段时期我国面临的最主要恐怖威胁。中国公安机关将坚决支持并履行联合国大会和安理会的决议，依法严厉打击各种恐怖主义活动，切实维护社会稳定。">The vanquishing of this major terrorist organization once again proves that the &#8220;East Turkestan Islamic Movement&#8221; and other terrorist organizations are the main terrorist threats our country faces both presently and in the coming future. Chinese Public Security agencies will firmly uphold and fulfill the resolutions of the United Nations General Assembly and the Security Council and strike a serious blow to every type of terrorist activity, conscientiously protecting social stability.</p>
<p title="今天的发布会到此结束，谢谢！">That&#8217;s all for today&#8217;s news conference. Thank you.</p>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.thenewdominion.net/1758/translation-public-security-foils-east-turkestan-islamic-movement-terrorist-plot/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

